消受 (xiāo shòu) — genießen (oft in negativem oder ironischem Kontext); ertragen, aushalten
Definition
消受 (xiāoshòu) ist ein literarisches Verb mit der Bedeutung 'genießen' – typischerweise verneint als 消受不起 oder 无福消受, um 'nicht ertragen können / nicht verdienen zu genießen' auszudrücken. Fast immer in negativen oder ironischen Kontexten in klassisch beeinflussten Texten verwendet.
Verb
genießen (oft in negativem oder ironischem Kontext)ertragenaushalten
Beispiele
- 消受。Zhè zhǒng fú qi wǒ shí zài wú fú xiāo shòu.Diese Art von Segen habe ich wirklich nicht das Glück, zu genießen.
- 消受。Tā yí gè rén xiāo shòu bù liǎo zhè me duō tòng kǔ.Er allein kann nicht so viel Schmerz ertragen.
- ，消受。Zhè yàng de měi shí, wǒ kǒng pà xiāo shòu bù qǐ.So ein leckeres Essen, fürchte ich, kann ich mir nicht leisten zu genießen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.