消散 (xiāo sàn) — sich zerstreuen und verschwinden; sich auflösen

Definition

Verb
sich zerstreuen und verschwindensich auflösen

Beispiele

  • 消散。
    Nóng wù màn màn xiāo sàn le.
    Der dichte Nebel löste sich langsam auf.
  • 消散。
    Tā de nù qì jiàn jiàn xiāo sàn le.
    Sein Wut legte sich allmählich.
  • 消散。
    Jì yì suí zhe shí jiān màn màn xiāo sàn.
    Erinnerungen verblassen mit der Zeit langsam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

消xiāoverschwinden
散sànzerstreuen

消 bedeutet verschwinden und 散 bedeutet zerstreuen – also sich ausbreitend auflösen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Heute gleicher Laut

消 hat 氵 (Wasser) neben 肖. Der Wasser-Teil steht für das Löschen oder Verschwindenlassen von etwas, und 肖 gibt den Klang vor.

消 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 林林línBäume, Wald
  • 攴攴pūklopfen, tapsen

散 kombiniert 林 (Bäume oder Wald) und 攴 (klopfen oder tapsen); ursprünglich beschrieb es das Klopfen zur Beseitigung von Vegetation, später wurde die Bedeutung auf Auflösen oder Verteilen erweitert.

散 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.