消极怠工 (xiāo jí dài gōng) — langsam und absichtlich unterdurchschnittlich arbeiten als Form des passiven Widerstands; absichtlich bummeln (als Protest oder aus Unzufriedenheit)
Definition
Chengyu (Redewendung) für absichtlich langsames Arbeiten oder Unterleistung als stiller Protest — passiver Widerstand, keine offene Verweigerung. Impliziert eine politische oder arbeitsplatzbezogene Beschwerde, anders als beiläufiges Rumtrödeln.
idiom
langsam und absichtlich unterdurchschnittlich arbeiten als Form des passiven Widerstandsabsichtlich bummeln (als Protest oder aus Unzufriedenheit)
Beispiele
- ，消极怠工。Yuán gōng duì gōng sī de zhèng cè bù mǎn, kāi shǐ xiāo jí dài gōng.Die Mitarbeiter waren mit der Unternehmenspolitik unzufrieden und begannen, aus Protest langsam zu arbeiten.
- ，消极怠工。Tā suī rán méi yǒu cí zhí, dàn yì zhí zài xiāo jí dài gōng.Obwohl er nicht gekündigt hat, hat er die ganze Zeit absichtlich getrödelt.
- 消极怠工。Lǐng dǎo pī píng le nà xiē xiāo jí dài gōng de gōng rén.Der Vorgesetzte kritisierte die Arbeiter, die absichtlich unterdurchschnittliche Leistung brachten.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.