消费者 (xiāo fèi zhě) — Verbraucher

Definition

消费者 bezeichnet speziell einen 'Verbraucher' – eine Person, die Produkte kauft und nutzt. Es ist enger als 用户, das jeden Benutzer eines Produkts, Dienstes oder Systems abdeckt (einschließlich Softwarenutzer).

Substantiv
Verbraucher
Zählwort · 个

Beispiele

  • 消费者。
    Xiàn dài xiāo fèi zhě gèng kàn zhòng chǎn pǐn de zhì liàng.
    Moderne Verbraucher legen mehr Wert auf Produktqualität.
  • 消费者。
    Shāng jiā yīng gāi liǎo jiě xiāo fèi zhě de xū qiú.
    Unternehmen sollten die Bedürfnisse der Verbraucher verstehen.
  • 消费者。
    Zhè xiē xiāo fèi zhě xuǎn zé le pián yi de shāng pǐn.
    Diese Verbraucher wählten billige Waren.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

消费verbrauchen
消xiāoverbrauchen费fèiausgeben
联合Nebenordnung
者zhěPerson

消费 bedeutet verbrauchen oder ausgeben, und 者 bezeichnet eine Person – zusammen ergibt das einen Verbraucher.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Heute gleicher Laut

消 hat 氵 (Wasser) neben 肖. Der Wasser-Teil steht für das Löschen oder Verschwindenlassen von etwas, und 肖 gibt den Klang vor.

消 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.