消防 (xiāo fáng) — (Verb) Brände bekämpfen; Brandbekämpfung und Brandschutz durchführen

Definition

Wird als zusammengesetztes Wort (消防车, 消防员) für Brandbekämpfung und Brandschutz verwendet – sowohl Löschen als auch Verhindern von Bränden. Als eigenständiges Verb seltener; 灭火 ist das alltägliche Verb für 'einen Brand löschen'.

Verb
Brände bekämpfenBrandbekämpfung und Brandschutz durchführen

Beispiele

  • 消防。
    Tā men zhèng zài xiāo fáng huǒ zāi.
    Sie bekämpfen den Brand.
  • 消防。
    Zhè ge xì tǒng kě yǐ xiāo fáng huǒ zāi.
    Dieses System kann Brände bekämpfen.
  • 消防。
    Wǒ men xū yào xiāo fáng yǐn huàn.
    Wir müssen Brandgefahren beseitigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

消xiāolöschen
防fángverhindern

消 bedeutet Gefahr löschen oder beseitigen, und 防 heißt davor schützen – zusammen umfasst das die Brandbekämpfung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Heute gleicher Laut

消 hat 氵 (Wasser) neben 肖. Der Wasser-Teil steht für das Löschen oder Verschwindenlassen von etwas, und 肖 gibt den Klang vor.

消 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Sicherheit & Gefahr5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.