深层 (shēn céng) — tiefe Schicht; tiefe Ebene (physisch oder abstrakt)

Definition

Substantiv
tiefe Schichttiefe Ebene (physisch oder abstrakt)

Beispiele

  • 深层。
    Dì qiú de shēn céng jié gòu fēi cháng fù zá.
    Die tiefe Struktur der Erde ist sehr komplex.
  • 深层。
    Zhè ge wèn tí shè jí dào le shēn céng de wén huà yuán yīn.
    Dieses Problem berührt tiefe kulturelle Gründe.
  • 深层。
    Yán jiū zhě shì tú fēn xī fàn zuì de shēn céng dòng jī.
    Forscher versuchten, die tiefen Motive hinter dem Verbrechen zu analysieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

深shēntief
层céngSchicht

深 bedeutet tief und 层 bedeutet Schicht – also meint 深层 eine tiefe Schicht oder Ebene.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 層; 层 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 層 nutzt 尸 für die Bedeutung und 曾 für den Laut; die vereinfachte Form 层 ist eine spätere Abkürzung.

层 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.