深度 (shēn dù) — Tiefe (physikalische Messung der Entfernung); Tiefgründigkeit; Tiefe (von Gedanken, Inhalt oder Bedeutung); (Adjektiv) tiefgehend; tief (vor Nomen verwendet, um hohen Grad oder Gründlichkeit anzuzeigen)

Definition

深度 ist ein Substantiv für die messbare oder übertragene 'Tiefe' von etwas (einem Becken, einer Analyse) oder ein Adjektiv vor einem Nomen mit der Bedeutung 'tiefgehend' (z. B. 深度改革). Für 'tief/tiefgründig' zur direkten Beschreibung eines Gefühls oder Verständnisses verwende stattdessen 深刻.

Substantiv
Tiefe (physikalische Messung der Entfernung)TiefgründigkeitTiefe (von Gedanken, Inhalt oder Bedeutung)
Adjektiv
tiefgehendtief (vor Nomen verwendet, um hohen Grad oder Gründlichkeit anzuzeigen)

Beispiele

  • 深度。
    Zhè ge yóu yǒng chí de shēn dù shì liǎng mǐ.
    Die Tiefe dieses Schwimmbeckens beträgt zwei Meter.
  • 深度，。
    Tā de guān diǎn hěn yǒu shēn dù, zhí dé sī kǎo.
    Sein Standpunkt ist sehr tiefgründig und nachdenkenswert.
  • 深度，。
    Gōng sī jìn xíng le shēn dù gǎi gé, xiào guǒ hěn hǎo.
    Das Unternehmen führte tiefgehende Reformen durch, und die Ergebnisse waren gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

深shēntief
度dùGrad

Die Vorstellung von ‚tief‘ zusammen mit dem Begriff für Grad ergibt die Bedeutung von Tiefe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Abstrakte KonzepteGröße & Dimension

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.