深思 (shēn sī) — tief grübeln; sorgfältig überdenken

Definition

深思 bedeutet tief und sorgfältig nachdenken, meist vor einer Entscheidung – stärker und bewusster als 思考 (denken/nachdenken), und mehr das Abwägen einer Sache als die stille Meditation von 沉思.

Verb
tief grübelnsorgfältig überdenken

Beispiele

  • 深思，。
    Tā shēn sī le hěn jiǔ, cái zuò chū jué dìng.
    Er dachte lange nach, bevor er eine Entscheidung traf.
  • 深思。
    Zhè ge jì huà xū yào jìn yí bù shēn sī.
    Dieser Plan bedarf weiterer Überlegung.
  • 深思，。
    shēn sī Zhī hòu, tā yǒu le xīn de rèn shi.
    Nach tiefem Nachdenken gewann er neue Erkenntnisse.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

深shēntief
思sīdenken

深 und 思 kombiniert man zu ‚sorgfältig und tief nachdenken‘.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 思 steht 心 (Herz) für das Denken, während der obere Teil eine abgewandelte Form von 囟 ist, die die Aussprache bestimmt.

思 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.