深邃 (shēn suì) — (von physischen Räumen, Nacht) tief und still; (von Gedanken, Wissen) tiefgründig und abstrus

Definition

Literarisches Wort für etwas, das sowohl tief als auch unergründlich ist – verwendet für physische Räume, Nacht und abstrakte Gedanken. Stärker und poetischer als 深奥; 玄 betont das Geheimnisvolle, 深邃 fügt stille Tiefe hinzu.

Adjektiv
(von physischen Räumen, Nacht) tief und still(von Gedanken, Wissen) tiefgründig und abstrus

Beispiele

  • 深邃，。
    Zhè ge shān gǔ shí fēn shēn suì, fǎng fú cáng le wú jìn de mì mì.
    Dieses Tal ist sehr tief und ruhig, als ob es endlose Geheimnisse verbirgt.
  • 深邃，。
    Yè wǎn de sēn lín shēn suì ér níng jìng, zhī tīng jiàn fēng shēng.
    Der Wald in der Nacht ist tief und still, nur der Wind ist zu hören.
  • 深邃，。
    Tā de lǐ lùn shí fēn shēn suì, bú shì chū xué zhě néng qīng yì lǐ jiě de.
    Seine Theorie ist sehr tiefgründig und schwer verständlich, nicht leicht von Anfängern zu verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

深shēntief
邃suìferne Tiefe

Tiefe und ferne Tiefe beschreiben zusammen etwas Profundes und weitreichendes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle
Lautteil声符shēngfú
遂
遂suì邃suì
Heute gleicher Laut

邃 paart 穴 (Höhle) mit 遂, das die Aussprache des Zeichens bestimmt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte KonzepteAussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.