深陷 (shēn xiàn) — tief in (Problemen, Schulden usw.) stecken; feststecken in; (von Augen) tiefliegend; eingesunken
Definition
Ein eher schriftsprachliches Verb mit der Bedeutung 'in einer schlechten Lage stecken' (Schulden, Krise, Krieg) oder, bei Augen, 'tiefliegend/eingefallen'. Der übertragene Sinn ist im Ton näher an 陷入 als an alltäglichen Verben wie 碰上.
verb
tief in (Problemen, Schulden usw.) steckenfeststecken in(von Augen) tiefliegendeingesunken
Beispiele
- 深陷。Tā shēn xiàn yú zhài wù zhī zhōng.Er steckt tief in Schulden.
- 深陷。Nà wèi lǎo rén shēn xiàn de yǎn jing ràng rén yìn xiàng shēn kè.Die tiefliegenden Augen des alten Mannes sind sehr beeindruckend.
- 深陷。Gōng sī shēn xiàn cái wù wēi jī.Das Unternehmen steckt in einer Finanzkrise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.