淹没 (yān mò) — untertauchen, überschwemmen (durch Wasser); übertönen, überwältigen (im übertragenen Sinne, z. B. Geräusch oder Emotion)
Definition
淹 bedeutet 'überfluten'; 淹没 fügt 没 ('verschwinden unter') hinzu, um die vollständige Bedeckung zu betonen, oft in der 被-Konstruktion verwendet. Im übertragenen Sinne bedeutet es, von Geräuschen oder Emotionen übertönt oder überwältigt zu werden – stärker als 充斥 ('überschwemmt mit').
verb
untertauchenüberschwemmen (durch Wasser)übertönenüberwältigen (im übertragenen Sinne, z. B. Geräusch oder Emotion)
Beispiele
- ，淹没。Dà yǔ guò hòu, dào lù bèi hóng shuǐ yān mò le.Nach dem starken Regen wurde die Straße von Hochwasser überschwemmt.
- 淹没。Tā de shēng yīn bèi zhǎng shēng yān mò le.Ihre Stimme wurde vom Applaus übertönt.
- 淹没。Bēi shāng de qíng xù yān mò le tā.Das Gefühl der Trauer überwältigte ihn.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.