清冷 (qīng lěng) — kühl, aber erfrischend; kühl und klar; trostlos; verlassen; öde und einsam

Definition

Adjektiv für kühle, frische Luft oder trostlose Szene. Kombiniert mit 爽口, 新鲜 (knackig) und 街道, 深夜 (trostlos).

Adjektiv
kühlaber erfrischendkühl und klartrostlosverlassenöde und einsam

Beispiele

  • ，清冷。
    Qiū tiān de zǎo chén, kōng qì qīng lěng ér xīn xiān.
    An Herbstmorgen ist die Luft klar und frisch.
  • 清冷，。
    Shēn yè de jiē dào shí fēn qīng lěng, yí gè rén yě méi yǒu.
    Die Straßen spät in der Nacht waren sehr trostlos, niemand war unterwegs.
  • 清冷。
    Zhè bēi bò he chá hē qǐ lái qīng lěng shuǎng kǒu.
    Diese Tasse Minztee schmeckt kühl und erfrischend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

清qīngkühl/klar
冷lěngkalt

清 und 冷 kombinieren sich zu einer kühlen, klaren Kälte – manchmal wirkt das trostlos und verlassen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冷 verwendet 冫, die Eisform, zusammen mit 令 als Klangteil, um Kälte wie Eis auszudrücken.

冷 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.