清官 (qīng guān) — ehrlicher und rechtschaffener Beamter (im kaiserlichen China)

Definition

Ein ehrlicher, aufrechter Beamter im kaiserlichen China – ein wiederkehrendes Ideal, oft im Gegensatz zu 贪官 ('korrupter Beamter'). Heute meist in historischen oder literarischen Kontexten verwendet, um unbestechliche Persönlichkeiten wie 包拯 zu loben.

Substantiv
ehrlicher und rechtschaffener Beamter (im kaiserlichen China)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 清官。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qīng guān de gù shi.
    Es gibt viele Geschichten über ehrliche Beamte in der Geschichte.
  • 清官。
    Bǎi xìng dōu xī wàng yù dào yí wèi qīng guān.
    Die einfachen Leute hoffen alle, einen aufrechten Beamten zu treffen.
  • 清官。
    Bāo zhěng shì sòng dài zhù míng de qīng guān.
    Bao Zheng war ein berühmter ehrlicher Beamter der Song-Dynastie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

清qīngrein/ungebunden
官guānBeamter

清 deutet auf Reinheit und Integrität hin, während 官 ein Beamter ist – also ein ehrlicher Beamter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.