清心 (qīng xīn) — den Geist von Sorgen befreien; Seelenfrieden haben; (traditionelle chinesische Medizin) Herz-Hitze klären

Definition

Literarisches/klassisches Verb für das Befreien des Geistes von Sorgen und das Beruhigen des Geistes – ein gehobeneres, schriftliches Gegenstück zu alltäglichen Wörtern wie 放松. Wird oft mit 安神 in der TCM verwendet.

Verb
den Geist von Sorgen befreienSeelenfrieden haben(traditionelle chinesische Medizin) Herz-Hitze klären
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 清心。
    Tā měi tiān tōng guò míng xiǎng qīng xīn.
    Er befreit seinen Geist täglich durch Meditation.
  • ，清心。
    Gōng zuò lèi le, kě yǐ qīng yi qīng xīn.
    Wenn du von der Arbeit müde bist, kannst du deinen Geist ein wenig klären.
  • 清心。
    Zhè zhǒng zhōng yào kě yǐ qīng xīn ān shén.
    Diese chinesische Medizin kann den Geist klären und den Geist beruhigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

清qīngklären
心xīnHerz

清 bedeutet klären und 心 ist das Herz oder der Geist; zusammen drücken sie das Klären des eigenen Geistes aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.