清查 (qīng chá) — gründlich untersuchen und aussortieren (unerwünschte Elemente, Probleme usw.)

Definition

清查 bedeutet eine systematische, offizielle Durchsuchung, um Probleme aufzudecken und auszumerzen – nicht beiläufiges Überprüfen. Impliziert eine Autorität (Regierung, Unternehmen), die Aufzeichnungen oder Personen durchkämmt, stärker als 调查 und anders als 审计, was strikt Buchhaltung bedeutet.

Verb
gründlich untersuchen und aussortieren (unerwünschte Elemente, Probleme usw.)

Beispiele

  • 清查。
    Zhèng fǔ zhèng zài qīng chá fǔ bài fēn zǐ.
    Die Regierung untersucht gründlich und rottet korrupte Elemente aus.
  • 清查。
    Gōng sī měi nián dōu yào qīng chá yí cì zhàng mù.
    Das Unternehmen führt jedes Jahr eine gründliche Prüfung seiner Konten durch.
  • 清查。
    Xué xiào quán miàn qīng chá le ān quán yǐn huàn.
    Die Schule untersuchte gründlich und beseitigte Sicherheitsrisiken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

清qīnggründlich
查cháuntersuchen

清查 nutzt 清 („gründlich“) und 查 („untersuchen“), um eine gründliche Überprüfung zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě查chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

查 paart 木 (Holz) mit 且, das den Laut zeigt. Ursprünglich bedeutete es Weißdornbaum oder hölzerner Floß.

查 öffnen →
Erscheint in
Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.