清洗 (qīng xǐ) — gründlich reinigen (besonders mit Wasser oder Flüssigkeit); säubern (unerwünschte Elemente entfernen)

Definition

清洗 bedeutet ein gründliches Waschen, oft von Gegenständen oder dem Körper (Hände, Gemüse, Ausrüstung). Gründlicher als 打扫 (allgemeines Aufräumen/Kehren) und konzentriert sich auf das physische Waschen, nicht auf die abstrakte Reinigung von 净化.

Verb
gründlich reinigen (besonders mit Wasser oder Flüssigkeit)säubern (unerwünschte Elemente entfernen)

Beispiele

  • 清洗。
    Qǐng yòng qīng shuǐ qīng xǐ shū cài.
    Bitte wasche das Gemüse mit sauberem Wasser.
  • 清洗。
    Gōng sī qīng xǐ le yì pī bù hé gé de yuán gōng.
    Das Unternehmen säuberte eine Reihe unqualifizierter Mitarbeiter.
  • 清洗。
    Shǒu shù qián bì xū qīng xǐ shuāng shǒu.
    Vor der Operation müssen die Hände gereinigt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

清qīngsauber
洗xǐwaschen

清 und 洗 kombinieren das Reinigen mit dem Waschen – 清洗 bedeutet also gründlich waschen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

洗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Reinigung & Hausarbeit

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.