清爽 (qīng shuǎng) — frisch und kühl (von Luft, Wetter, Geschmack); erfrischend und angenehm (von Gefühl, Stimmung oder Haut nach der Reinigung)

Definition

Beschreibt ein sauberes, frisches, angenehmes Gefühl – typischerweise bei Luft, Wetter, Geschmack oder wie sich Haut/Körper anfühlt. Es ist ein mildes, positives Wort für körperliche Erfrischung, nicht für emotionale Stimmung.

Adjektiv
frisch und kühl (von Luft, Wetter, Geschmack)erfrischend und angenehm (von Gefühl, Stimmung oder Haut nach der Reinigung)

Beispiele

  • 清爽。
    Yǔ hòu de kōng qì tè bié qīng shuǎng.
    Die Luft nach dem Regen ist besonders frisch und kühl.
  • 清爽。
    Zhè pán liáng bàn huáng guā chī qǐ lái hěn qīng shuǎng.
    Dieser Teller Gurkensalat schmeckt sehr erfrischend.
  • ，清爽。
    Xǐ le gè rè shuǐ zǎo, gǎn jué quán shēn dōu qīng shuǎng duō le.
    Nach einem heißen Bad fühle ich mich am ganzen Körper viel erfrischter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

清qīngfrisch
爽shuǎngerfrischend

清 (frisch) und 爽 (erfrischend) ergänzen sich zu einem Ausdruck für kühl und angenehm.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

爽 entsteht durch die Kombination von 大 und 㸚 und bedeutet „hell“.

爽 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.