清瘦 (qīng shòu) — dünn und schlank; drahtig

Definition

Literarisches Wort für ‚dünn und schlank‘, oft mit einem vornehmen, würdevollen Ton – beschreibt normalerweise eine ältere Person. Stärker als das einfache 瘦 (‚dünn‘) und eleganter als 瘦弱 (‚dünn und gebrechlich‘).

Adjektiv
dünn und schlankdrahtig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 清瘦。
    Tā kàn qǐ lái shí fēn qīng shòu.
    Er sieht sehr dünn und schlank aus.
  • 清瘦，。
    Suī rán tā cháng dé qīng shòu, dàn shēn tǐ hěn hǎo.
    Obwohl sie dünn und schlank ist, ist ihre Gesundheit sehr gut.
  • 清瘦，。
    Nà wèi lǎo xiān sheng shēn cái qīng shòu, dòng zuò què hěn mǐn jié.
    Dieser ältere Herr hat eine schlanke Figur, aber seine Bewegungen sind sehr flink.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

清qīngschlank
瘦shòudünn

Sowohl 清 als auch 瘦 drücken Dünnheit aus – somit eine schlanke, drahtige Figur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nè
Lautteil声符shēngfú
叟
叟sǒu瘦shòu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

瘦 besteht aus 疒 und 叟: 疒 gibt die Bedeutung an, 叟 den Laut.

瘦 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.