清白 (qīng bái) — (Zustandsverb) klar, makellos (von jds. Vergangenheit oder Ruf); (Zustandsverb) unschuldig, schuldlos

Definition

Wird verwendet, um den Charakter oder die Vergangenheit einer Person als »sauber« zu beschreiben – frei von Fehlverhalten, Schuld oder Skandalen. Vereint Unschuld und makellosen Ruf in einem Wort.

Adjektiv
(Zustandsverb) klarmakellos (von jds. Vergangenheit oder Ruf)(Zustandsverb) unschuldigschuldlos

Beispiele

  • 清白。
    Tā zuì zhōng zhèng míng le zì jǐ de qīng bái.
    Er hat endlich seine Unschuld bewiesen.
  • 清白。
    Zhè ge rén de lì shǐ hěn qīng bái.
    Die Vergangenheit dieser Person ist sehr sauber.
  • 清白，。
    Tā qīng bái wú gū, bú yīng gāi bèi huái yí.
    Sie ist unschuldig und tadellos; sie sollte nicht verdächtigt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

清qīngklar
白báiweiß

清 bedeutet klar und 白 bedeutet weiß – gemeinsam stehen sie für Reinheit und Unschuld.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.