清算 (qīng suàn) — (Finanzen) Konten ausgleichen, liquidieren; (übertragen) Abrechnung halten, entlarven und kritisieren

Definition

Im wörtlichen Sinne bedeutet 清算 'Konten begleichen' oder 'Vermögenswerte liquidieren' (z. B. bei Firmenpleite). Im übertragenen Sinne bedeutet es 'Abrechnung halten' oder 'säubern' – Aufdecken und Bestrafen früherer Übeltäter.

Verb
(Finanzen) Konten ausgleichenliquidieren(übertragen) Abrechnung haltenentlarven und kritisieren

Beispiele

  • ，清算。
    Gōng sī pò chǎn hòu, bì xū jìn xíng qīng suàn.
    Nach der Insolvenz musste das Unternehmen liquidiert werden.
  • 清算。
    Tā men jué dìng qīng suàn guò qù de ēn yuàn.
    Sie beschlossen, alte Missstände zu bereinigen.
  • 清算。
    Zhè cì yùn dòng qīng suàn le xǔ duō fǔ bài guān yuán.
    Diese Kampagne säuberte viele korrupte Beamte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

清qīngaufklären
算suànRechnungen begleichen

清 (aufklären) und 算 (Rechnungen begleichen) bedeuten zusammen abwickeln oder liquidieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die heutige Form 算 hat oben 竹, in der Mitte 目 und unten 廾; der Teil 目 könnte ursprünglich Zählstäbchen darstellen, die oft aus Bambus gefertigt wurden.

算 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.