清纯 (qīng chún) — (in Bezug auf Aussehen oder Verhalten) rein und unschuldig, frisch und arglos

Definition

Beschreibt einen unschuldigen, frischen, unberührten Blick oder eine solche Art – typischerweise das Gesicht, Lächeln oder den Stil einer jungen Frau. Stärker und lebendiger als 单纯 (einfach/schlicht), mit einem klareren visuellen Eindruck von natürlichem Charme.

Adjektiv
(in Bezug auf Aussehen oder Verhalten) rein und unschuldigfrisch und arglos

Beispiele

  • 清纯，。
    Tā cháng dé hěn qīng chún, gěi rén yì zhǒng hěn shū fu de gǎn jué.
    Sie sieht sehr rein und unschuldig aus und vermittelt ein sehr angenehmes Gefühl.
  • 清纯。
    qīng chún De xī shuǐ cóng shān jiān huǎn huǎn liú guò.
    Der klare Bach fließt langsam durch die Berge.
  • 清纯，。
    Wǒ xǐ huan tā qīng chún de xiào róng, xiàng yáng guāng yí yàng wēn nuǎn.
    Ich mag ihr reines und unschuldiges Lächeln, so warm wie Sonnenschein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

清qīngfrisch
纯chúnrein

清 (frisch) und 纯 (rein) kombinieren sich zu „frisch und arglos“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 純; 纯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 純 kombiniert 糸 (Faden) mit 屯 als Lautteil; das vereinfachte 纯 ist nicht die beschriebene Form.

纯 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.