清脆 (qīng cuì) — (von Klang) knackig und klar, melodisch, klingend; (von Gegenständen) zerbrechlich, empfindlich

Definition

清 beschreibt hauptsächlich Klang — klar, hell und klingend (Stimmen, Lachen, Vögel). Die Bedeutung 'zerbrechlich' ist zweitrangig. Passt zu 悦耳 (Klang) und steht im Gegensatz zu 脆弱 (das sich auf die Schwäche von Materialien/Personen konzentriert).

Adjektiv
(von Klang) knackig und klarmelodischklingend(von Gegenständen) zerbrechlichempfindlich

Beispiele

  • 清脆。
    Tā de qīng cuì xiào shēng ràng rén xīn qíng yú yuè.
    Ihr helles Lachen macht die Menschen glücklich.
  • 清脆。
    Shān gǔ lǐ chuán lái qīng cuì de niǎo jiào shēng.
    Der helle Vogelgesang kam aus dem Tal.
  • 清脆。
    Zhè ge qīng cuì de bō li bēi hěn róng yì suì.
    Dieses zerbrechliche Glas ist sehr leicht zu zerbrechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

清qīngklar
脆cuìknackig

清 und 脆 beschreiben klare und knackige Eigenschaften – zusammen bedeutet das einen hellen, klingenden Ton.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
絕
絕jué脆cuì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil ⺼, geschrieben als 肉, deutet auf Fleisch hin, und der rechte Teil 絕 gibt den Laut an.

脆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.