清静 (qīng jìng) — ruhig und friedlich

Definition

Bezieht sich auf einen Ort oder ein Leben, das frei von Lärm und Störungen ist. Leichter als 寂静, das eine tiefere, literarischere Stille bezeichnet.

Adjektiv
ruhig und friedlich

Beispiele

  • 清静，。
    Zhè ge xiǎo zhèn hěn qīng jìng, shì hé dù jià.
    Diese kleine Stadt ist sehr ruhig und friedlich, ideal für einen Urlaub.
  • 清静。
    Tuì xiū hòu tā xǐ huan guò qīng jìng de shēng huó.
    Nach der Rente lebt er gerne ein ruhiges und friedliches Leben.
  • 清静，。
    Gōng yuán lǐ hěn qīng jìng, zhǐ yǒu niǎo jiào shēng.
    Der Park ist sehr ruhig und friedlich, nur mit Vogelgezwitscher.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

清qīngklar
静jìngruhig

清 und 静 vermitteln beide eine klare, ruhige Qualität – zusammen beschreiben sie eine friedliche Stille.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靜; 静 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 靜 – nicht die vereinfachte 静 – nutzt 青 und 爭 für den Laut; eine alte Quelle betrachtet 青 („blau“) auch als bedeutungstragenden Teil.

静 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.