渡口 (dù kǒu) — Fähranlegestelle; Fährhafen

Definition

Ein 渡口 ist ein Ort, an dem Menschen mit dem Boot einen Fluss überqueren – der Anleger oder die Landestelle an beiden Ufern. Verwende es als Schauplatz oder Ort, nicht für das Boot oder die Überquerungshandlung selbst.

Substantiv
FähranlegestelleFährhafen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 渡口。
    Tā men chéng zuò xiǎo chuán dào dá le hé duì àn de dù kǒu.
    Sie nahmen ein kleines Boot und erreichten die Fähranlegestelle am gegenüberliegenden Ufer.
  • 渡口。
    Zhè ge gǔ lǎo de dù kǒu céng shì shāng lǚ wǎng lái de zhòng yào shū niǔ.
    Diese alte Fähranlegestelle war einst ein wichtiger Knotenpunkt für Händler und Reisende.
  • 渡口，。
    Huáng hūn shí fēn de dù kǒu lǒng zhào zài jīn sè de yú huī zhōng, gé wài níng jìng.
    Der Fähranleger in der Abenddämmerung lag in goldenem Abendlicht und war außergewöhnlich ruhig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

渡dùÜbergang
口kǒuÖffnung

渡 (Übergang) und 口 (Öffnung) kombinieren sich zu einem Ort zum Überqueren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
度
度dù渡dù
Heute gleicher Laut

渡 enthält 氵 (Wasser) neben 度, das den Laut angibt.

渡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →
Erscheint in
Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.