温饱 (wēn bǎo) — ausreichend Nahrung und Kleidung; grundlegende Lebensnotwendigkeiten; (attributiv) die grundlegende Existenz betreffend

Definition

温饱 bedeutet, genug zu essen und zu tragen zu haben – das grundlegende Existenzminimum; fast immer in festen Kontexten wie 温饱问题 (das Problem der Grundbedürfnisse) oder 为温饱而… (um das Überleben kämpfen), nicht als alltägliches Adjektiv

ausreichend Nahrung und Kleidunggrundlegende Lebensnotwendigkeiten(attributiv) die grundlegende Existenz betreffend

Beispiele

  • 温饱。
    Jiě jué wēn bǎo wèn tí shì tuō pín de dì yī bù.
    Die Lösung des Problems der Grundbedürfnisse ist der erste Schritt aus der Armut.
  • ，温饱。
    Èr shí nián qián, hěn duō jiā tíng hái zài wèi wēn bǎo ér bēn bō.
    Vor zwanzig Jahren kämpften viele Familien noch um das Nötigste.
  • 温饱。
    wēn bǎo Shì měi gè gōng mín yīng gāi xiǎng yǒu de jī běn quán lì.
    Grundbedürfnisse sind ein Grundrecht, das jedem Bürger zustehen sollte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

温wēnwarm
饱bǎosatt

温 steht für Wärme und 饱 für Sättigung – zusammen bezeichnet das die grundlegende Existenzgrundlage.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溫; 温 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 溫 basiert auf einer älteren Form 𥁕, die eine Person zeigt, die in einem Behälter mit warmem Wasser badet. Die vereinfachte Form 温 ist eine spätere Variante.

温 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飽; 饱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíEssen
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飽 nutzt 食, um Essen/Essen zu kennzeichnen, und 包 für den Laut.

饱 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.