游乐 (yóu lè) — Spaß haben, sich amüsieren, spielen (oft in formellen oder zusammengesetzten Kontexten)

Definition

Formelle/schriftliche Bedeutung von 'spielen, sich vergnügen', meist in Zusammensetzungen wie 游乐场 und 设施. Im Alltag lieber 玩 oder 玩耍 verwenden.

Verb
Spaß habensich amüsierenspielen (oft in formellen oder zusammengesetzten Kontexten)

Beispiele

  • 游乐。
    Hái zi men zài yóu lè chǎng lǐ jìn qíng yóu lè.
    Die Kinder hatten viel Spaß beim Spielen im Vergnügungspark.
  • 游乐。
    Zhè ge zhǔ tí gōng yuán yǒu xǔ duō yóu lè shè shī.
    Dieser Themenpark hat viele Freizeiteinrichtungen.
  • 游乐？
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù jiāo wài yóu lè hǎo ma?
    Wie wäre es, wenn wir am Wochenende aufs Land fahren und uns vergnügen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

游yóuspielen
乐lègenießen

游 und 乐 bezeichnen beide das Spielen und Genießen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →
Erscheint in
Hobbys & Freizeitbeschäftigungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.