游街 (yóu jiē) — einen Verbrecher zur öffentlichen Demütigung durch die Straßen führen; auf der Straße marschieren/demonstrieren

Definition

Ein Verb für das Marschieren oder Demonstrieren durch die Straßen – historisch zur öffentlichen Demütigung eines Verbrechers, heute eher für politischen Protest oder Demonstrationen

Verb
einen Verbrecher zur öffentlichen Demütigung durch die Straßen führenauf der Straße marschieren/demonstrieren

Beispiele

  • 游街。
    Gǔ dài fàn rén cháng bèi yóu jiē shì zhòng.
    Im Altertum wurden Verbrecher oft als öffentliches Spektakel durch die Straßen geführt.
  • ，。
    Tā men zuó tiān yóu le yí cì jiē, yāo qiú jiā xīn.
    Sie marschierten gestern durch die Straßen und forderten eine Gehaltserhöhung.
  • ，游街。
    Wén gé shí qī, hěn duō zhī shi fèn zǐ bèi yóu jiē pī dòu.
    Während der Kulturrevolution wurden viele Intellektuelle durch die Straßen geführt und kritisiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

游yóuUmzug
街jiēStraße

游 vermittelt den Eindruck eines Umzugs, und 街 ist die Straße, auf der das stattfindet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

街 setzt sich aus 行 und 圭 zusammen: 行 ist der Bedeutungs-, 圭 der Lautteil. Ursprünglich stellt 圭 ein Paar ritueller Äxte dar, nicht Erde.

街 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.