溜达 (liū da) — spazieren gehen, einen Spaziergang machen

Definition

Lässiges, gesprochenes Verb für einen kurzen ziellosen Spaziergang – leichter und entspannter als 散步. Verwende es für einen schnellen Bummel nach dem Abendessen, nicht für einen geplanten Spaziergang.

Verb
spazieren geheneinen Spaziergang machen

Beispiele

  • 溜达。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù liū da ba.
    Lass uns am Wochenende zusammen einen Bummel machen.
  • 溜达。
    Tā měi tiān wǎn fàn hòu dōu chū qù liū da yí huì r.
    Er geht jeden Tag nach dem Abendessen für eine Weile einen Bummel machen.
  • ，溜达。
    Zhè tiáo jiē hěn ān jìng, shì hé màn màn liū da.
    Diese Straße ist sehr ruhig, ideal für einen gemütlichen Spaziergang.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

溜liū
达dá

“溜达” ist eine einzige gesprochene Einheit für einen Spaziergang; die Zeichen lassen sich nicht separat verstehen.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
留
留liú溜liù
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 氵 steht für Wasser; der rechte Teil 留 gibt die Aussprache an. Die Belege verknüpfen 溜 mit einem Flussnamen.

溜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
大
大dà达dá
Heute gleicher Laut

Die Form 达 kombiniert 辶 (vollständig geschrieben als 辵) mit 大 als Lautbestandteil.

达 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Alltag

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.