溢出 (yì chū) — überlaufen, überfließen

Definition

Verb
überlaufenüberfließen

Beispiele

  • 溢出。
    Shuǐ cóng bēi zi lǐ yì chū le.
    Das Wasser ist aus der Tasse übergelaufen.
  • 溢出。
    Dà yǔ dǎo zhì hé shuǐ yì chū hé àn.
    Starker Regen ließ den Fluss über die Ufer treten.
  • 溢出。
    Zhè ge chéng xù de nèi cún kě néng huì yì chū.
    Der Speicher dieses Programms könnte überlaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

溢yìüberlaufen
出chūhinaus

溢 bedeutet überlaufen und 出 beschreibt die Ausbreitung nach außen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

溢 setzt sich aus 氵 (Wasser) und 益 (vergrößern) zusammen – es zeigt Wasser, das über den Rand tritt.

溢 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.