溺爱 (nì ài) — ein Kind durch übermäßige Nachsicht verwöhnen; übermäßig lieben
Definition
溺爱 (nì'ài) bedeutet 'ein Kind übermäßig verwöhnen oder verhätscheln' – 爱 mit negativer Kraft, die schädliches Übermaß statt gesunder Zuneigung impliziert. Stärker als nur 疼爱 (Zuneigung); trägt immer eine kritische Konnotation.
verb
ein Kind durch übermäßige Nachsicht verwöhnenübermäßig lieben
Beispiele
- 溺爱。Hěn duō jiā zhǎng yīn wèi tài ài hái zi ér nì ài tā men.Viele Eltern verwöhnen ihre Kinder, weil sie sie zu sehr lieben.
- 溺爱，。Yé ye nǎi nai zǒng shì nì ài sūn zi, gěi tā mǎi hěn duō dōng xī.Großeltern verhätscheln ihren Enkel immer, kaufen ihm viele Sachen.
- 溺爱，。Fù mǔ bú yīng gāi guò fèn nì ài hái zi, yào ràng tā men xué huì dú lì.Eltern sollten ihre Kinder nicht übermäßig verwöhnen; sie sollten sie lernen lassen, unabhängig zu sein.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.