滚筒 (gǔn tǒng) — (Zylinder) ein hohler, zylindrischer Gegenstand, oft als Behälter oder Maschinenteil verwendet; (Walze) ein rotierendes zylindrisches Bauteil in Maschinen wie Waschmaschinen, Druckpressen oder Förderbändern

Definition

Technisches Substantiv: Zylinder oder Walze, hohles/rotierendes zylindrisches Teil in Maschinen oder als Behälter. Meist als Kompositum (滚筒式).

Substantiv
(Zylinder) ein hohler, zylindrischer Gegenstand, oft als Behälter oder Maschinenteil verwendet(Walze) ein rotierendes zylindrisches Bauteil in Maschinen wie Waschmaschinen, Druckpressen oder Förderbändern
Zählwort · 个

Beispiele

  • 滚筒,。
    Zhè tái xǐ yī jī yòng de shì gǔn tǒng shì shè jì, xǐ dé gèng gān jìng.
    Diese Waschmaschine verwendet ein Trommeldesign, das sauberer wäscht.
  • 滚筒。
    Gōng chǎng lǐ de gǔn tǒng kě yǐ yā píng jīn shǔ bǎn.
    Die Walzen in der Fabrik können Metallbleche glätten.
  • 滚筒。
    Zhè ge gǔn tǒng de zhí jìng yǒu wǔ shí lí mǐ.
    Der Durchmesser dieses Zylinders beträgt fünfzig Zentimeter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

滚gǔnrollen
筒tǒngRöhre

„滚“ beschreibt das Rollen und „筒“ ist ein zylindrisches Objekt – also ein rollender Zylinder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滾; 滚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滾 paart 水 (Wasser) mit 袞, das die Aussprache bestimmt. Das vereinfachte 滚 ist eine Kurzform – die rechte Seite entspricht nicht dem historischen 袞.

滚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Heute gleicher Laut

Der Bambusteil 竹 kennzeichnet 筒 als Bambusröhre; 同 gibt den Klang an.

筒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.