满腹牢骚 (mǎn fù láo sāo) — voller Beschwerden sein, ununterbrochen schimpfen
Definition
Wörtlich 'ein Bauch voller Beschwerden': beschreibt jemanden, der ständig nörgelt und mit allem unzufrieden ist. Literarischer und intensiver als alltägliches 抱怨.
idiom
voller Beschwerden seinununterbrochen schimpfen
Examples
- 满腹牢骚，。Tā zhěng tiān mǎn fù láo sāo, shén me shì dōu bù mǎn yì.Er ist den ganzen Tag voller Beschwerden, mit nichts zufrieden.
- 满腹牢骚，。Tā yòu zài mǎn fù láo sāo, shuō gōng sī dài yù bù hǎo.Sie nörgelt schon wieder und sagt, die Behandlung durch die Firma sei schlecht.
- 满腹牢骚，。Tā zuì jìn zǒng shì mǎn fù láo sāo, dà jiā dōu bù xǐ huan gēn tā liáo tiān.Er ist in letzter Zeit oft voller Beschwerden; niemand unterhält sich gern mit ihm.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.