滥竽充数 (làn yú chōng shù) — eine Position ohne erforderliche Qualifikationen innehaben; ein Alibi-Mitglied sein, nur um die Zahlen zu erfüllen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, so zu tun, als hätte man eine Fähigkeit, indem man sich unter die wirklich Fähigen mischt, oder eine Position ohne wirkliche Kompetenz zu besetzen. Stammt aus einer Geschichte über einen Mann, der vorgab, die Yu (竽) in einem königlichen Orchester zu spielen.
idiom
eine Position ohne erforderliche Qualifikationen innehabenein Alibi-Mitglied seinnur um die Zahlen zu erfüllen
Examples
- 滥竽充数，。Tā zài gōng sī lǐ zhǐ shì làn yú chōng shù, shén me shí jì gōng zuò dōu bú zuò.Er ist nur ein Alibi-Mitglied in der Firma; er macht keine echte Arbeit.
- 滥竽充数，。Zhè ge tuán duì lǐ yǒu rén làn yú chōng shù, yǐng xiǎng le zhěng tǐ xiào lǜ.Es gibt Leute in diesem Team, die nur die Zahlen auffüllen, was die Gesamteffizienz beeinträchtigt.
- ，滥竽充数。Zhāo pìn shí yí dìng yào yán gé kǎo hé, bì miǎn làn yú chōng shù de qíng kuàng.Bei der Einstellung musst du die Kandidaten streng prüfen, um zu vermeiden, dass unqualifizierte Leute Positionen besetzen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.