滨海 (Bīn hǎi) — am Meer liegen; dem Meer zugewandt sein

Definition

Küstenzonen, wo Land auf Meer trifft – geografisch, nicht 'zum Strand gehen'. Oft als Modifikator 'Küsten-' (z.B. 滨海地区).

Verb

am Meer liegendem Meer zugewandt sein

滨海，。
Zhè ge chéng shì Bīn hǎi, fēng jǐng yōu měi.
Diese Stadt grenzt ans Meer; die Landschaft ist wunderschön.
，。
Zhè zuò xiǎo chéng bīn yú hǎi, qì hòu wēn nuǎn.
Diese Kleinstadt liegt am Meer; das Klima ist warm.
滨海。
Bīn hǎi Dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
Die wirtschaftliche Entwicklung in der Küstenregion ist sehr schnell.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

滨 bedeutet grenzen und 海 ist das Meer – zusammen beschreibt es die Lage am Meer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 濱; 滨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

賓

賓bīn濱bīn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 濱 zeigt 水 (Wasser) neben 賓, um den Klang anzugeben; das vereinfachte 滨 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵每海

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

每

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.