漂亮话 (piāo) — schönklingende, aber leere Worte; Lippenbekenntnisse
Definition
漂亮话 bezieht sich auf schmeichelhafte oder gut formulierte Worte, die nett klingen, aber keine echte Verbindlichkeit oder Substanz haben – oft zusammen mit 说 verwendet, um 'leere Versprechungen machen' oder 'nur schöne Worte machen' zu bedeuten.
noun
schönklingendeaber leere WorteLippenbekenntnisse
Examples
- 漂亮话，。Tā zǒng shì shuō piāo, cóng bú duì xiàn.Er sagt immer schöne Worte, hält aber nie, was er verspricht.
- 漂亮话，。Bié tīng tā de piāo, tā zhǐ shì zài fū yǎn.Hör nicht auf seine schönen Worte; er tut nur so.
- 漂亮话，。Zhè xiē piāo tīng qǐ lái hǎo tīng, dàn méi yǒu rèn hé shí jì yì yì.Diese wohlklingenden Worte klingen nett, haben aber keine praktische Bedeutung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.