漫步 (màn bù) — schlendern, gemütlich umherwandern

Definition

漫步 (mànbù) bedeutet, langsam ohne festes Ziel zu schlendern – literarischer als 散步, das alltägliche Wort für einen Spaziergang.

Verb
schlenderngemütlich umherwandern

Beispiele

  • ，漫步。
    Bàng wǎn, wǒ men zài hé biān màn bù.
    Am Abend schlenderten wir am Fluss entlang.
  • 。
    Tā xǐ huan zài gōng yuán lǐ màn zhe bù sī kǎo wèn tí.
    Er schlendert gern im Park, während er über Probleme nachdenkt.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ men màn le yí gè bù, xīn qíng hǎo duō le.
    Gestern haben wir einen Spaziergang gemacht, und unsere Stimmung hat sich sehr verbessert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

漫mànfrei, gemächlich
步bùGehen

漫 ‚frei, gemächlich‘ + 步 ‚Gehen‘ bedeutet ohne Eile spazieren gehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
曼
曼màn漫
Heute gleicher Laut

漫 verwendet 氵 (Wasser) und 曼 für den Laut; 曼 bedeutet auch „weitläufig, ausgedehnt“, was darauf hinweist, dass sich Wasser ausbreitet oder überfließt.

漫 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →
Erscheint in
Aktivitäten im Freien

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.