潮流 (cháo liú) — Gezeiten, Strömung (im Wasser); Trend, Mode
Definition
潮流 deckt sowohl die wörtliche Bedeutung „Gezeiten/Strömung“ als auch die übertragene „Trend/Modetrend“ ab. Für Trends ist es umfassender als 趋势 (das Richtung/Tendenz betont) und hat modischere Konnotationen als 动向 (neutral „Bewegung“).
noun
GezeitenStrömung (im Wasser)TrendMode
Examples
- 潮流，。Hǎi shàng de cháo liú hěn qiáng, chuán kāi dé hěn màn.Die Strömung auf See ist stark, daher bewegt sich das Boot langsam.
- 潮流。Zhè zhǒng cháo liú hěn kuài jiù huì guò shí.Dieser Trend wird schnell aus der Mode kommen.
- 潮流。Hěn duō rén dōu xǐ huan gēn zhe cháo liú zǒu.Viele Menschen folgen gerne dem Trend.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.