潸然泪下 (shān rán lèi xià) — (Chengyu (Redewendung)) Tränen rinnen die Wangen hinunter; zu Tränen gerührt sein
Definition
Literarische Redewendung für Tränenfluss (oft aus tiefer Rührung). Viel formeller und schriftsprachlicher als die alltäglichen 流眼泪 oder 哭了.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) Tränen rinnen die Wangen hinunterzu Tränen gerührt sein
Examples
- ，潸然泪下。Tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi, tā bù jīn shān rán lèi xià.Als sie die rührende Geschichte hörte, konnte sie nicht anders, als Tränen zu vergießen.
- ，潸然泪下。Diàn yǐng jié wěi shí, xǔ duō guān zhòng dōu shān rán lèi xià.Am Ende des Films waren viele Zuschauer zu Tränen gerührt.
- ，潸然泪下，。Tā zhàn zài liè shì mù qián, shān rán lèi xià, jiǔ jiǔ bú yuàn lí qù.Er stand vor dem Grab des Märtyrers, Tränen strömten ihm über das Gesicht, und er wollte lange nicht gehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.