激动不已 (jī dòng bú) — äußerst aufgeregt; seine Aufregung nicht zügeln können
Definition
Betonung einer unaufhaltsamen, starken Aufregung – das 不已-Muster markiert eine anhaltende Emotion. Chengyu-artige Phrase, literarischer als einfaches 激动, in Schrift oder dramatischer Rede.
verb
äußerst aufgeregtseine Aufregung nicht zügeln können
Examples
- ，激动不已。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jī dòng bú.Als er diese Nachricht hörte, war er überaus aufgeregt.
- 激动不已，。Guān zhòng men jī dòng bú, fēn fēn gǔ zhǎng.Das Publikum war überaus aufgeregt und applaudierte einer nach dem anderen.
- 激动不已，。Tā jī dòng bú, yǎn lèi dōu liú chū lái le.Sie war so aufgeregt, dass ihr die Tränen herunterliefen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.