激增 (jī zēng) — schnell ansteigen, stark zunehmen, in die Höhe schießen

Definition

Ein formelles Verb für einen plötzlichen, starken Anstieg von Menge oder Intensität. Stärker und abrupter als 上涨 (allmählicher Anstieg) und betont den ‚Anstieg‘-Aspekt von 飙升.

Verb
schnell ansteigenstark zunehmenin die Höhe schießen

Beispiele

  • 激增。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu jìn nián lái jī zēng.
    Die Bevölkerung dieser Stadt ist in den letzten Jahren sprunghaft angestiegen.
  • ，激增。
    Chūn jié qián hòu, jī piào de xū qiú huì jī zēng.
    Rund um das Frühlingsfest steigt die Nachfrage nach Flugtickets sprunghaft an.
  • 激增，。
    Zuì jìn gǎn rǎn rén shù jī zēng, dà jiā yào zhù yì fáng hù.
    In letzter Zeit ist die Zahl der Infektionen sprunghaft angestiegen; alle müssen auf Schutz achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

激jīscharf
增zēngZunahme

激 deutet auf einen scharfen, kräftigen Anstieg hin, und 增 bedeutet Zunahme – zusammen ergibt das einen schnellen Anstieg.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 激 zeigt die Seite 氵 Wasser an, während 敫 den Laut jiǎo gibt; die ursprüngliche Bedeutung ist das Plätschern von Wasser.

激 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Heute gleicher Laut

增 verwendet 土 (Erde), um auszudrücken, dass Dinge in der Erde wachsen oder aus Erde gebaut werden, und nutzt 曾 für den Laut. Das ergibt die Bedeutung „hinzufügen“ oder „vergrößern“.

增 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.