激昂 (jī áng) — aufgeregt und leidenschaftlich; hocherfreut; erregt

Definition

Beschreibt eine mitreißende, emotional aufgeladene Stimmung oder Rede – leidenschaftlich und erregt, mit einem Ton heldenhafter Inbrunst. Intensiver und erhabener als alltägliche Wörter wie 兴奋 ('aufgeregt').

Adjektiv
aufgeregt und leidenschaftlichhocherfreuterregt

Beispiele

  • ，激昂。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā qíng xù jī áng.
    Als sie diese Nachricht hörten, waren alle aufgewühlt.
  • 激昂。
    Tā fā biǎo le yì piān jī áng de yǎn shuō.
    Er hielt eine leidenschaftliche Rede.
  • 激昂，。
    Zhàn shì men dòu zhì jī áng, zhǔn bèi chū fā.
    Die Soldaten waren voller Kampfgeist und bereit aufzubrechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

激jīaufgewühlt
昂ánglebhaft

激 bedeutet aufgewühlt, und 昂 steht für lebhaft – zusammen beschreiben sie leidenschaftliche Begeisterung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 激 zeigt die Seite 氵 Wasser an, während 敫 den Laut jiǎo gibt; die ursprüngliche Bedeutung ist das Plätschern von Wasser.

激 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Heute gleicher Laut

昂 kombiniert 日 (Sonne) mit 卬 – einer Darstellung eines stehenden und eines knienden Mannes –, das den Laut liefert.

昂 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.