激流 (jī liú) — Sturzbach, Stromschnellen

Definition

Substantiv
SturzbachStromschnellen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 激流。
    Yì tiáo jī liú cóng shān shàng bēn téng ér xià.
    Ein reißender Strom stürzte vom Berg herab.
  • 激流。
    Tā zài rén shēng de jī liú zhōng yǒng gǎn qián xíng.
    Er schreitet mutig in den Strömungen des Lebens voran.
  • 激流，。
    Zhè duàn hé dào yǒu hěn duō jī liú, fēi cháng wēi xiǎn.
    Dieser Flussabschnitt hat viele Stromschnellen und ist sehr gefährlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

激jīschnell
流liúStrömung

激 beschreibt die rasche Bewegungskraft, während 流 den Wasserstrom meint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 激 zeigt die Seite 氵 Wasser an, während 敫 den Laut jiǎo gibt; die ursprüngliche Bedeutung ist das Plätschern von Wasser.

激 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.