激浪 (jī làng) — turbulente Wellen; Brecher; Brandung

Definition

Substantiv
turbulente WellenBrecherBrandung
Zählwort · 阵

Beispiele

  • 激浪。
    Hǎi shàng de jī làng pāi dǎ zhe yán shí.
    Die tobenden Wellen auf dem Meer schlugen gegen die Felsen.
  • 激浪。
    Chuán zài jī làng zhōng jiān nán qián xíng.
    Das Schiff kämpfte sich mühsam durch die tobenden Wellen voran.
  • 激浪。
    Tā xǐ huan kàn jī làng chōng xiàng àn biān.
    Er sieht gerne zu, wie die Brecher auf das Ufer zustürmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

激jītosend
浪làngWelle

"激" tosend und "浪" Welle kombinieren sich zu wilden Brandungswellen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 激 zeigt die Seite 氵 Wasser an, während 敫 den Laut jiǎo gibt; die ursprüngliche Bedeutung ist das Plätschern von Wasser.

激 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

浪 verbindet 水 (Wasser) mit 良, das den Klang liefert. Der Wasserteil deutet auf seine Bedeutung als Wellen hin.

浪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.