火把 (huǒ bǎ) — Fackel (eine tragbare Lichtquelle aus brennendem Material)

Definition

Substantiv
Fackel (eine tragbare Lichtquelle aus brennendem Material)
Zählwort · 把

Beispiele

  • 。
    Tā jǔ zháo huǒ bǎ zài hēi àn zhōng qián jìn.
    Er ging mit einer Fackel in der Hand durch die Dunkelheit.
  • 火把。
    Gǔ dài rén yòng huǒ bǎ lái zhào míng hé qū gǎn yě shòu.
    Die Menschen in der Antike benutzten Fackeln zum Leuchten und zur Vertreibung wilder Tiere.
  • ，火把。
    Jié rì lǐ, rén men diǎn rán huǒ bǎ qìng zhù fēng shōu.
    Während des Festes zünden die Menschen Fackeln an, um die Ernte zu feiern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

火huǒFeuer
把bǎGrifffläche

火 bedeutet Feuer und 把 eine Grifffläche – zusammen ergibt das eine Fackel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Heute gleicher Laut

把 kombiniert 扌, eine Hand, mit 巴 für den Klang.

把 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.