火源 (huǒ yuán) — Brandherd

Definition

Zündquelle – das, was ein Feuer entzündet oder nährt (Kerze, Herd, Zigarette, elektrischer Fehler). Häufig in Sicherheits-, Polizei- und Nachrichtenkontexten, oft unterschieden von der Ursache (原因).

Substantiv
Brandherd
Zählwort · 个

Beispiele

  • 火源。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào huǒ yuán.
    Wir müssen die Brandquelle finden.
  • 火源。
    Jǐng chá zhèng zài diào chá huǒ yuán.
    Die Polizei untersucht die Brandquelle.
  • 火源。
    Chú fáng lǐ de huǒ yuán shì qǐ huǒ de zhí jiē yuán yīn.
    Die Zündquelle in der Küche war die direkte Ursache des Feuers.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

火huǒFeuer
源yuánQuelle

火 bedeutet Feuer und 源 bedeutet Quelle – das Wort bezeichnet die Quelle, aus der ein Feuer entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Heute gleicher Laut

源 kombiniert 水 (Wasser) und 原 (Ursprung): 水 deutet auf Wasser hin, 原 liefert die Aussprache.

源 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.