火眼金睛 (huǒ yǎn jīn jīng) — (Chengyu (Redewendung)) scharfes, durchdringendes Sehvermögen; die Fähigkeit, Täuschungen oder falsche Erscheinungen zu durchschauen
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'feurige Augen, goldene Pupillen' – die Fähigkeit, Lügen und Fälschungen zu durchschauen, wie der Affenkönig. Verwende es für jemanden, dessen scharfes Urteilsvermögen Täuschung aufdeckt.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) scharfesdurchdringendes Sehvermögendie FähigkeitTäuschungen oder falsche Erscheinungen zu durchschauen
Examples
- 火眼金睛，。Tā cóng xiǎo jiù yǒu huǒ yǎn jīn jīng, zǒng néng yì yǎn kàn chū shuí shì piàn zi.Er hat seit seiner Kindheit einen durchdringenden Blick und kann immer auf den ersten Blick einen Lügner erkennen.
- 火眼金睛。Zhè ge gǔ dǒng zhuān jiā yòng tā de huǒ yǎn jīn jīng jiàn bié chū le yàn pǐn.Dieser Antiquitätenexperte nutzte seine scharfen Augen, um die Fälschung zu identifizieren.
- ，火眼金睛。Bié xiǎng piàn wǒ, wǒ de huǒ yǎn jīn jīng kě bú shì bái liàn de.Versuch nicht, mich zu täuschen – ich habe meine goldenen Augen nicht umsonst trainiert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.