TongTong
Anmelden

灵光 (líng guāng) — (buddhistisch) göttliches Licht oder angeborene Neigung zum Guten; Heiligenschein oder Nimbus um ein Götterbild; (umgangssprachlich) wunderbar, ausgezeichnet, großartig

Definition

Wörtlich 'Geisterlicht': im Buddhismus eine angeborene Fähigkeit zum Guten und der strahlende Heiligenschein auf Buddha-Darstellungen; im modernen umgangssprachlichen Gebrauch ein Geistesblitz oder eine clevere Idee — z. B. '真灵光!' = 'Genial!'

Substantiv
(buddhistisch) göttliches Licht oder angeborene Neigung zum GutenHeiligenschein oder Nimbus um ein Götterbild(umgangssprachlich) wunderbarausgezeichnetgroßartig

Beispiele

  • 灵光！
    Zhè ge zhǔ yì zhēn líng guāng!
    Diese Idee ist wirklich genial!
  • 灵光。
    Fó xiàng de tóu dǐng yǒu yì quān líng guāng.
    Um den Kopf der Buddha-Statue gibt es einen Heiligenschein.
  • 灵光。
    Shān dòng lǐ tū rán fā chū le yí dào líng guāng.
    Aus der Höhle strahlte plötzlich ein göttliches Licht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

灵línggöttlich
光guāngLicht

'灵' bedeutet göttlich und '光' Licht; ein göttliches Licht – also Brillanz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靈; 灵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Heute gleicher Laut

Diese Anmerkung beschreibt die traditionelle Form 靈, nicht das vereinfachte 灵: 霝 liefert den Laut, und 玉 (Jade) ist der bedeutungsgebende Teil.

灵 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.