灵动 (líng dòng) — eine plötzliche Eingebung haben; schlagfertig sein

Definition

Verb
eine plötzliche Eingebung habenschlagfertig sein

Beispiele

  • 灵动，。
    Tā nǎo zi hěn líng dòng, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    Er ist sehr schlagfertig; er kann immer gute Ideen haben.
  • ，灵动。
    Zài guān jiàn shí kè, tā hū rán líng dòng le yí xià.
    Im entscheidenden Moment hatte er plötzlich einen Geistesblitz.
  • 灵动，。
    Tā de huí dá fēi cháng líng dòng, ràng rén pèi fú.
    Seine Antwort war sehr schlagfertig, was alle beeindruckte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

灵língschnell von Begriff
动dònglebhaft

灵 (schnell von Begriff) und 动 (lebhaft) kombinieren sich zu einem Geist, der gleichzeitig klug und aktiv ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靈; 灵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Heute gleicher Laut

Diese Anmerkung beschreibt die traditionelle Form 靈, nicht das vereinfachte 灵: 霝 liefert den Laut, und 玉 (Jade) ist der bedeutungsgebende Teil.

灵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.