炎症 (yán zhèng) — Entzündung

Definition

炎症 (yánzhèng) ist das medizinische Substantiv für 'Entzündung' als Zustand. 发炎 ist die Verbphrase 'sich entzünden'; 肺炎 bezieht sich speziell auf Lungenentzündung (Pneumonie).

Substantiv
Entzündung

Beispiele

  • 炎症，。
    Yī shēng shuō wǒ hóu long yǒu diǎn yán zhèng, yào duō hē shuǐ.
    Der Arzt sagte, ich habe eine leichte Entzündung im Hals und sollte mehr Wasser trinken.
  • 炎症。
    Zhè zhǒng yào néng yǒu xiào huǎn jiě pí fū yán zhèng.
    Dieses Medikament kann Hautentzündungen wirksam lindern.
  • 炎症，。
    yán zhèng Xiāo tuì hòu, shāng kǒu màn màn yù hé le.
    Nachdem die Entzündung abgeklungen war, heilte die Wunde langsam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

炎yánEntzündung; Hitze
症zhèngKrankheit; Symptom

„炎症“ kombiniert „炎“ (Entzündung) und „症“ (Krankheit) und bezeichnet eine entzündliche Erkrankung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

炎 setzt zwei 火 (Feuer)-Formen übereinander, um doppeltes Feuer darzustellen.

炎 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 疒 zeigt, dass es um Krankheit geht. Der rechte Teil 正 dient zur Angabe des Lauts.

症 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.