炮兵 (pào bīng) — Artillerie (die Waffengattung oder das Waffensystem); Artillerist, Artilleriesoldat

Definition

炮兵 bezeichnet sowohl die Artillerieeinheit der Armee als auch einen Soldaten, der darin dient. Als Sammelbegriff (großkalibrige Waffen in Beispiel 2) steht es mit 部队 "Einheit"; als Rolle (ein Soldat in Beispiel 1) wird es mit 一名 verwendet.

Substantiv
Artillerie (die Waffengattung oder das Waffensystem)ArtilleristArtilleriesoldat

Beispiele

  • 炮兵。
    Tā zài jūn duì lǐ shì yì míng pào bīng.
    Er ist ein Artillerist in der Armee.
  • 炮兵。
    Zhè cì yǎn xí dòng yòng le dà liàng pào bīng.
    Diese Übung hat eine große Menge Artillerie eingesetzt.
  • 炮兵。
    pào bīng Bù duì zhèng zài qián xiàn zhī yuán bù bīng.
    Die Artillerieeinheit unterstützt die Infanterie an der Front.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

炮pàoKanone
兵bīngSoldat

炮 steht für Kanonen, und 兵 bezeichnet Soldaten – das Wort bezeichnet also Artillerietruppen oder Geschützsoldaten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

炮 kombiniert 火 und 包; 包 liefert den Klang.

炮 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.